Здесь в Кракове я месяц назад сдавал государственный экзамен по польскому уровня B1, поделюсь в посте занятными фактами.
На днях звонил в школу, говорят, что предварительный результат ОК, сдал: «всё в порядке».
Это значит, что я теперь могу B1 уровень польского. Начал учить c никакого уровня в декабре 2021 года.
Уровень B1 по Общеевропейской системе оценки владения иностранным языком (CEFR) — это средний уровень владения языком. Говорят, я теперь могу:
Понимать основные идеи четко структурированных текстов на изучаемом языке, включая обсуждение работы, учёбы, досуга и т.д.
Справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия в страну изучаемого языка.
Продуцировать простые связные тексты на знакомые темы или интересующие лично.
Описывать впечатления, события, мечты, надежды, а также кратко обосновывать свои мнения и планы.
Короче, B1 предполагает способность общаться на изучаемом языке в стандартных ситуациях с ограниченным использованием языковых средств.
По сути — ниже мои бессвязные «нотатки», сопроводительные записки, курьёзы и восклицания, возникшие в процессе изучения языка. Случайные факты о польском языке через призму изучающего его иноязыкого поляка.
Здесь в Валенсии закончил в очередной раз переслушивать аудиокнигу «1984», на этот раз в прочтении Стивена Фрая. И понял, что образ режимного сапога, давящего на лицо гражданина — трансформировался, как в кафкианской «Метаморфозе», в противное насекомое. На наших глазах происходит превращение гоповской КГБ-шной диктатуры в нечто более зловещее и доселе невиданное.
Лихие и свободные девяностые и последовавшие за ними оппортунистические нулевые с нефтедолларами по $100 за баррель привили русским людям любовь к деньгам. Деньги дают шанс вырваться из бедности. Деньги дают защиту от токсичной окружающей среды. Все эти четырёхметровые заборы вокруг безвкусных особняков, баньки у озера, «фазенды» у леса, где тихо и спокойно, — способ защититься от разрухи в умах и грязи на дорогах. Мечта миллионов — прийти к успеху любой ценой, нарубить бабла и нахуй послать всё это: государство, сограждан, бюрократов, силовиков… Водочки выпить и в айфон повтыкать, как нормальные люди, которым никто не указ. Это программа успеха. Большинству жителей России, мне кажется, оно лишь снится.
В основном же — обнищание оголтелое. О реальной глубине пропасти многие ещё помнят с конца СССР, а другие не очень-то из неё смогли выбраться. До войны, когда доллар стоил в три раза меньше, больше 36% россиян жили от зарплаты до зарплаты, чтобы хватало на еду. Лучше не стало. Идёт двадцать пятый год правления Путина. Нищета, где была, там осталась: как плесень проросла в тело клептократической системы и основательно закрепилась. Подобно запаху в казино Лас-Вегаса, от которого триггерит всякого игрока, бедность стала определяющей чертой российского общества, поглощённого злобой на весь свет и судьбу.
Родители рассказали, что один из не очень близких родственников вернулся с Российско-украинской войны на побывку. Молчит, ничего не рассказывает, собирается обратно. Других способов заработать такие деньги он не видит. Ну, вот нет больше в его небольшом дальневосточном городке никаких других вариантов, кроме как идти по контракту убивать людей в чужой стране.
Что бы ни говорил гуманист Кашин, которому всех жалко, обесценивание самого человеческого существа есть наивысшее достижение путинской системы. За декады он создал среду, настроил температуру в инкубаторе, определил уровень и объёмы подачи питания и витаминов, синхронизировал новостные каналы с отключениями воды и света — и, гений такой паукообразный, смог таки ценник навешать на жизнь человека. Цена контракта участников мясного штурма — вот столько рублей за кило стоит живой человек. Невероятно антиутопическое достижение. Невероятно, но факт.
И это лишь начало. Делаю ставку, что через пять лет будет так. Когда Оруэлл писал о видеокамерах и прослушке в каждой квартире, он ошибался, это сложно организовать и технически дорого. Ну да, камеры в метро повесили, интернет подсмотрели у Китая, как закрывать — но это бесконечная игра в кошки-мышки. Наснимал годы материалов, бегай потом за мыслепреступниками, ломай двери, тащи, хрипи, хватай… Дорогая игра, хлопотная. Путин и его команда заходят с другой стороны.
Цифровизация ещё не в деле, ещё не введён глобальный леджер и крипторубли. Но, уверен, докладывают в красной папочке, есть достижения, важные метрики определены. Уже известна цена человеческой жизни. Впрочем, скорее смерти. Уже понятна стоимость покорности: за высказывания против власти есть цена, за выступление против войны, за уклонение от службы ценник ясен. Доносы бесплатно пишут. Что дальше? Нужен рывок. Ну или хотя бы прорыв.
К чёрным шарообразным глазам камер на перекрёстках добавится куда более тотальная система слежения и воздействия. Оруэллу и не снилось. В его сказочных книжках подпольщики беспрепятственно покупали за наличные деньги развлечения, еду, книги и другую запрещёнку. Режиму приходилось играть тоньше: хитрить, устраивать липовые антикварные магазины, ловушки строить. Путину никого не придётся хватать, сами придут.
Бумажные купюры и монеты — это что-то из прошлого века, вам расскажут, что археологи таким занимаются. Сила финансовой системы тоталитарного государства в том, что ею можно вертеть: ключ поверни, и полетели! В эффективной фашистской стране вроде России, которая встала на путь войны, бесконечной и любой ценой, это обязательно произойдёт — цифровому рублю быть!
Это новый, цифровой тоталитаризм. Никого не придётся вылавливать сачком в мутной воде. Наличные запрещены. У всех покупателей карты «Мир», у всех продавцов — ГосТерминалы, и ГосУсуги вам в помощь. Все ходы записаны, все транзакции учтены, баланс сведён, дебит с кредитом сходятся.
Или не сходятся — и отзывают обратно ваши крипторубли, и нечем больше оплачивать счёт-фактуру за свет, воду и еду. И всякого сердобольного, кто подкинет деньжат вам, ворогу народа, видно, и ему — блок, пусть звонит в банк. В банке, там нужные люди найдутся, разберутся.
В «кэшлесс» России будущего не будет железного занавеса, будет железный порошок. В каждой жиле, в каждом кошельке каждой ячейки общества. Подаст товарищ Майор ток на катушку — и примагнитятся все ваши нолики с единичками, и никуда никто не поедет. Сами придёте куда нужно, чтобы блок снять. Виртуальный сапог режима на лице гражданина, и давит так, что челюсти трещат. Эта музыка может быть вечной.
Уж извините за может излишне яркий визуальный ряд. Такой себе сценарий, я понимаю. Очень хотелось бы надеяться, что зло уйдёт и добро победит. Однако, буквально на днях был принят закон о конфискации имущества за «военные фейки», всё «негодяев и предателей» ищут. Борьба с гуманистическими ценностями с помощью денежных знаков, а точнее их отсутствия — продолжается.
Здесь в Кракове, относительно недавно, с одной австралийской знакомой (уехала лет 12 назад, кажется) обсуждали новую русскую рабочую эмиграцию, которая зачем-то надела на себя пропагандистский термин «релоканты». Мол, хорошо же, говорила австралийка — люди приезжают, деньги тратят, экономику растят, ну, да, они хотят сервис, к которому привыкли, ну, имеют право, что такого? Принимающие страны должны быть рады, должны прислушиваться, подстраиваться, меняться в, очевидно, лучшую сторону.
Я вижу ситуацию иначе: большинство уехавших из нацисткой Путинской России — это обуза и ворох потенциальных проблем в будущем для стран их принимающих. Часто их визовый статус — вопросителен и размыт, часто их жизненные позиции далеки от общепринятых на новом месте норм. Часто их хотелки — высосаны из пальца и банально не соответствуют реальности, потребности общества, устройству _сложившейся уже_ системы. Россия — террористическое государство, страна-преступница, ею правят зло, бескультурье, насилие и бабло, заработанное на страданиях.
Россия — это ХАМАС, ИГИЛ и Северная Корея в одном флаконе. Это натурально Культ Войны и Смерти, как он есть. Чуваки понауехавшие — выходцы из одной их темнейших клоак современности — вы не на курорт приехали, чтоб свежесть полотенец на шезлонгах обсуждать, а чудом вырвались из гибельного культа.
Впереди годы, декады адаптации и излечения от болезненных имперских замашек и дремучего апломба. Вы теперь в цивилизации, вы свободны жить, как нормальные люди. Присмотритесь, начните мотать на ус. Того глядишь, тоталитарные привычки уйдут, отпустит наконец — и жизнь наладится.
Хочу больше тредов про личные плюсы и минусы Васи Пупкина, а не [вставить нужную страну]. Это с ним чаще всего что-то не так. А [вставить нужную страну] жила ОК и будет жить ОК без сложносочинённого Васи из голодных, холодных, озлобленных на весь мир пустынь.
P.S.: Я нигде не топлю за закрытие границ, кстати, как не предлагаю уёбывать обратно. Уехал — молодец. теперь ты по эту сторону фронта, начинается работа над собой. Большой, тяжкий труд. Эмиграция, особенно вынужденная — это нелегко. Сочувствую. Но, Вася, спили мушку.
Здесь в Риме, когда бродишь по развалинам, мысли кажутся больше, чем они есть. Некоторые бесформенные темы вертятся в голове месяцами, какие-то годами. Спешу ловить их за хвосты и записывать в блог, как только те обретают узнаваемые очертания.
За последние четыре года мы с семьёй жили в четырёх очень разных странах, очень далёких друг от друга по укладу и по расстоянию: Новая Зеландия, Чили, Шотландия и Польша — с разных краёв земли по-разному видны разные грани жизни, так сказать, вообще и в целом.
Всюду есть люди богаты и бедные, всюду свои нюансы и традиции. Как ни крути, планета одна, и жизнь одна, и не будет второго шанса прожить её по-другому.
Я полагаю, что кроме вынужденных мигрантов, мало кто решается на активное исследование мира. Выход из зоны комфорта — из уютной пещеры, в которой семья, защита, еда, огонь, тепло — раньше означал буквально смерть. Все процессы ускоряются, и теперь посетить далёкие Тихоокеанские острова с их диковатыми местными жителям отнюдь не угрожающее жизни приключение, доступное одному на миллион, а вполне себе летний семейный отпуск.
Повышенная мобильность пространственная ускоряет мобильность социальную. Общеобразовательная картинка не моя, её нарисовали в Khan Academy.
Я не хочу превращать пост в long-read о классификациях бедности и пересказывать содержание книги «Factfulness Ten Reasons We’re Wrong About». Книга супер, очень рекомендую, позволю себе утащить оттуда одну лишь иллюстрацию. Её автор, покойный Hans Rosling подробно расписал и чётко разложил, что такое бедность и каковы стартовые позиции у людей в разных краях света.
Условно говоря, совсем бедным людям нечего есть.
Экстремальная бедность — это жить на меньше, чем два американских доллара в день, таких людей приблизительно один миллиард.
Живущих в очень бедных условиях три миллиарда, эти люди тратят от двух до восьми долларов в день.
Относительная устроенность начинается на следующем уровне: $8-32 в день, таких людей два миллиарда.
Тех, кто тратит больше $32 в день — оставшийся миллиард (всего восемь миллиардов, как мы помним), эта широкая категория включает в себя не очень бедный средний класс и выше.
Давайте обратим внимание на «выше». Как там оказаться?
Вы когда-нибудь задумывались, почему, имея так много предков, вы не обладаете наследственной собственностью, стартовым капиталом сегодня? Почему именно вы должны начинать все с нуля?
Будучи эмигрантом, я думаю об этом каждый день уже много лет. И думы те — определяют меня, как личность. Согласно многочисленнымисследованиям — good things take time. Если серьёзно, то коренным образом что-то поменять в жизни, перейти с одного уровня на другой — это очень, очень долго ибо сложно.
Сложно, потому что всем бежать одну дистанцию, но все начинают все с разных позиций. Моё, повезло, не скрою, счастливое детство прошло, как я сейчас понимаю, в бедности уровня 2. Отрочество — в бедности уровня 3. Первую в жизни машину отец купил уже после того, как я уехал в город, в университете учиться.
Сложно, потому что молодому, богатому и здоровому среда помогает, а старому, бедному и больному среда очень сильно мешает. Очень дохуя переменных: здоровье личное, родителей, партнёра, детей, случайности, войны, неудачи… И почти все работают против шерсти, против тебя.
В движении от бедности (найди своё детство на картинке выше) к комфортному верхне-среднему классу (когда вашим детям не нужно заботиться о том, чтобы деньги на жизнь были) вы — канатоходец. Любая мелочь, любое случайно дуновение ветра — болезни, несчастные случаи, глупые случайности, глобальные тренды — могут скинуть в пропасть или, в лучшем случае, отбросить в начало пути.
Для того, чтобы обычному человеку, например, из России 90-х (или Алжира, или Малави, или Шри-Ланки), достичь уровня жизни, условно, центральной Европы, Австралии или Канады — должно пройти 5-6 поколений. Точнее даже так: 5-6 поколений должны целенаправленно работать на улучшение условий жизни.
Первое поколение вырвется из бедности в рамках своей деревни
Второе переедет в город, чтоб жить лучше
Третье заработает немного денег и переедет может куда-то, где трава зеленее, в Европу, в США, Австралию, Канаду, Новую Зеланди — мы все знаем эти страны, страны с достатком и возможностями. ← многие из читателей этого блога, наверное, находятся тут.
Четвёртое поколение — дети эмигрантов — встанет там на ноги, освоится.
Пятое будет представителем рáзвитой страны первого мира, с каким-никаким начальным капиталом.
Шестое поколение — вы их видели, они местные, у них есть какие-то квартиры, какие-то дома, дела, семейные, они не выживают, но заняты сохранением, накоплением капитала.
Когда мы жили в Шотландии, Новой Зеландии или гостили в Австралии — почти все «нейтивы», местные жители вокруг нас были, из последней категории. Их родителям и прародителям пришлось пройти полный путь. «Мой прапрадед приплыл сюда искать золото в конце девятнадцатого века» — обычная история. Становление заняло десятки лет — те самые 5-6 поколений.
К чему я подвожу все эти рассуждения? У меня, вечного эмигранта, нет девяти жизней, как у кошки, у меня нет пяти поколений помощников, на плечах которых можно сидеть и не бояться упасть. Задачу пяти поколений я решаю сам — за то время, что мне отведено. Я 10x инженер своей жизни.
Очень не многие пытаются, но многие из них очень стараются.
Когда новоиспечённый эмигрант ставит перед собой задачу по интеграции, сравнивает свои условия с тем, как живут «обычные люди», или удивляется сложности покупки жилья на новом месте, как устроены рабочие отношения, как кому-то просто, как всё несправедливо — нужно с пониманием относится к масштабу проблемы — пропасть глубока и широка — и быть снисходительнее. Ведь, на мой взгляд, перед эмигрантом стоит неподъёмная задача. Одно то, что человек не испугался, решился к ней подступиться, достойно уважения.
Согласен, ситуация выглядит не очень многообещающе, но есть и хорошие новости: технологии реально помогают. Возможно, впервые за всю историю человечества, сегодня, здесь и сейчас, мы с вами имеем возможность работать не больше, а умнее. Мы реально можем — и я сейчас пересказываю вас своё личное мнение, своё мотто, если угодно — перескочить через одно (или несколько!) поколений, и вырваться из лап бедности. Переиграть судьбу, которая сдала хуёвые карты.
От осознания хрупкости положения вещей — давайте быть добрее и помогать, сочувствовать друг дружке.
Здесь в Кракове я заглянул в тви, и там автоматически-подобранный фид вынес на поверхность десятки однотипных постов за авторством русскоязычых начинающих иммигрантов. Они жалуются на быт, на отсутствие услуг, на закрывающиеся слишком рано магазины, на недобные банковские приложения и прочий бытовой хлам.
В постах вам расскажут, что это не про страну в целом, конечно же, но лишь про банковские аппы и другие назойливые частности. Якобы всюду есть свои плюсы и свои минусы. В России банковские ставки плохие, денег нет, но сами приложения улёт!
Как по мне, это нечто настолько бессмысленное и малозначимое в сравнении со свободой, безопасностью и другими базовыми штуками, что натурально не стоит упоминания.
Все равно, что прийти в гости, куда пустили за красивые глаза, на доверии; где тепло, хорошо, тихо, комфортно, кормят, одевают, защищают, сопереживают — и доебаться до того, какой стороной туалетная бумага повешена: к стене или от стены свободным концом. Выключатели ещё в другую сторону: вверх вкл, вниз выкл — до чего неудобно! На сервизе не те узоры, ручки дверные не той формы… Много мелких доёбок от таких гостей чот.
«Ой нет, мы ни в коем случае не хотим никого обидеть, но правда же рисунок на скатерти какой-то уродский у вас тут, вы что правда не видите?» — это такой 100% совковый хамский вайб, извините меня.
Хз, может и видим, может не видим, может не просто так каёмка именно таких формы и цвета на блюдце. Обсуждения минусов принимающей стороны aka «нытьё» — никому не помогают, как мне кажется.
Варламов, если правильно помню, проводил аналогию, мол, поездка в другую страну — это поход в ресторан. Я не поддерживаю такое мнение.
Российско-иммигрантская песня стара, как мир. Сперва в конце девяностых открылась программа для беженцев, потом для талантливых специалистов. Свежепонаехавшие из России в Новую Зеландию в начале нулевых ругали много чего. Например, картонные стены и холодные дома. Есть сотни причин, по которым в некоторых городах островного государства с относительно мягким климатом строят так, как строят. Есть свой рынок недвижимости со своей историей и неоднозначными правилами.
Со временем понаехавшие разобрались и перестали ныть: поставили обогреватели может или переехали из дешевого съемного жилья в подороже.
Я к чему это? Наверняка, есть причины, по которым курьеры в Германии не доставляют так быстро, как хотелось бы: они не работают за нищенскую зарплату лишь бы зацепиться за шанс вырваться из бедности в мегаполисе типа Москва-Питер.
Никто никому не должен латте и удобные приложения. Клево, когда они есть, но гораздо клевее, когда не садят на бутылку за твит, когда можно говорить то, что думаешь, и не бояться попросить помощи у полицейского.
Список минусов, мелкопакостного и назойливого нытья о неприятных мелочах всегда окажется длиннее списка базовых плюсов жизни вне ебанутой клептократической диктатуры.
Мне так кажется. Переезжал много раз, по-разному пробовал. Рекомендую в гостях вести себя уважительно, стараться замечать и изживать имперские замашки — культуру банковских приложений они несут в необразованные массы, видите ли! «Ну, тупыые» задорновское, ага — и с интересом изучать новую среду. От такого подхода со временем выиграют все.
