Здесь в...

Их наши — это уже не наши, а наши наши — это наши, ОК?

23 октября 2010

Машина на автостоянке близ горнолыжного курорта Туроа на горе Руапеху. Надпись гласит: «Я люблю большие кучи».

Здесь в Окленде я дочитываю найденную через книгу «Русские проблемы в английской речи». Написана она была в 1999 году русско-американским автором Линн Виссон, которая выросла, насколько я понял, в русской семье иммигрантов. Линн не просто перечислила расхождения в переводах известных фраз, как это делают в разговорниках, но дала довольно подробное объяснение разности культурных, политических и поведенческих систем русских и американцев. Основной «месседж» книги — можно выучить грамматику и слова, и даже научиться составлять предложения в связный текст, но чтобы по-настоящему говорить на языке нужно обязательно изучать культуру и историю страны-носителя. Увлекательнейшая, я вам скажу, штука.

Сперва был немного удивлён тем, что многое совпало с новозеландской действительностью. Американцев здесь, в Окленде, немного недолюбливают. Новая Зеландия не пускает их ядерные авианосцы в свои территориальные воды — потому что здесь безъядерная зона. Они заставляют нас участвовать в Афганском конфликте и осложняют торговые отношения. Получаются международные недопонимания. На бытовом уровне люди, поддерживают они власть или нет, но так или иначе чувствуют какое-то напряжение. «Тут» вроде не «там», то есть не Америка.

Тем не менее, само собой получается, что книга и про местные реалии тоже. Посудите сами, Новая Зеландия тоже страна иммигрантов; здесь тоже стараются делать правильно и строить самое эффективное демократическое общество для людей; тоже устраивают возню с политкорректностью; придерживаются линии «позитивного мышления» и индивидуалистичного взгляда на жизнь; здесь тоже английская система нарочитой и бессмысленной вежливости, которая скорее всего сильно отличается от американской, но на моём грубом уровне приезжего — очень похожа.

В английском языке нет эквивалента для излюбленного русского выражения «у нас». В зависимости от контекста «у нас» значит in our country, in our city, in our house. Как нация индивидуалистическая, американцы предпочтут сказать in mу country, а не in our country. В русском зарубежье нередко говорят о «наших», из-за чего в США иногда происходит путаница, над которой посмеялся писатель Василий Аксенов, подчеркивая неясность в словах «наши», «ваши» «новые» и «старые» русские: «Ты говоришь «наши» про «наших»? Про наших советских или про наших американских? Давай договоримся: их наши — это уже не наши, а наши наши — это наши, о’кей?»

Жутко интересно, на самом деле, каждый день из простых фраз, окружающих тебя в быту, узнаёшь что-то новое. Очень приятно, когда мозаика собирается воедино и непонятные доселе слова и устойчивые выражения обретают смысл. Как только становится понятнее, что сказал человек, становится понятнее, что он за человек. Вероятно, схожие чувства испытывают дети в детском саду, когда всех дома учили немного своей, очень локальной версии русского, и теперь нужно на этой основе взаимодействовать с окружающим миром. Там узнаёшь, что «попа», «жопа» и «срака» вроде про одно, да не совсем.

В продолжении поста я приведу несколько отрывков из книги, каждый из них мог бы послужить темой для отдельной заметки. На 100% согласен с идеей Линн о необходимости изучать английскую культуру.

Читать далее →

Мисс делюкс нижнее бельё Новой Зеландии 2010

22 октября 2010

Фотографии сделаны и предоставлены Максом Лемешенко, спасибо ему.

Здесь в Окленде, выбирая между постом о грядущем Конце света, который в обозримом будущем начнётся в Новой Зеландии, и обещанными полуголыми тётками я не смог побороть пятничное настроение, и будут тётки!

В Окленде, самом большом городе Новой Зеландии, живёт чуть больше миллиона человек. Не очень много по мировым меркам. Оттого в нём все всех знают, и случаются казусы и деревенские междусобойчики. В одном из недавних постов я показал фотоотчёт с финала конкурса Мисс нижнее бельё Новой Зеландии 2010 (Miss Lingerie Model National 2010) Сегодня покажу участниц Мисс Делюкс нижнее бельё Новой Зеландии (Miss Deluxe Lingerie).

Похожее название, не правда ли? Дело в том, что одной молодой восходящей звезде эро-порно-модельного бизнеса по имени Микайя к двадцати пяти годкам позарез захотелось свой конкурс! Чтобы она выходила, говорила там слова и начинающие модели говорили ей слова благодарности. Посмотреть на неё саму, силиконовую и широкотазую, можно на её официальном сайте. Как это принято в женской среде: всё на эмоциях. Поэтому Микайя не придумала ничего лучшего, чем добавить слово «делюкс» в название относительно известного и достаточно высокоуровневого конкурса «Miss Lingerie», и почти день в день устроить шоу не в самом лучшем и пафосном, но в крупнейшем отеле города.

Учитывая юность и прошлые достижения Микайи, вроде «Лицо эротика экспо 2005» (фото), в целом получилось похабненько и бесвкусно. Тёлки симпатичные, но какие-то потасканные, в татуировках, с нарочитыми улыбками и вычурными позами. Такие, мне кажется, хорошо вписались бы в байкерскую тусовку. По всей видимости Микайя рассудила, что, если девочка достаточно горяча (‘hot’), не очень важно что на ней надето. Поэтому нижнее бельё, которое представляли участницы, было, на мой взгляд, либо бордельным, либо с полок секс-шопа — вульгарно и бесвкусно. Впрочем, секс-индустрия в Окленде развита, и может для её представителей и устроили показ нового завоза атрибутики. Тоже нужный бизнес, чего уж там.

Смотрите много фотографий и два видео (!) в продолжении поста

Читать далее →

Пропущенные фотографии

21 октября 2010

Влад с фотоаппаратом в пещере на пляже Безелс.

Винегрет — быстропортящееся блюдо. Даже при употреблении винегрета, хранившегося в холодильнике, на второй день возможны кишечные расстройства.
— Аноним в Wikipedia

Здесь в Окленде со временем в папке LJ накапливаются фотографии, которые были обработаны к каким-то постам, но по той или иной причине не вошли в серию или не подошли по теме. Чтобы материал не пропадал и чтобы стимулировать себя на обработку новых картинок, я собрал сироток в этом посте. Фотографии из очень разных мест, общей идеей не связанные. По клику можно посмотреть версии побольше, а написав мне письмо или комментарий, расспросить о любой из этой картинке подробнее.

Кроме этого, у меня вырисовывается немного свободного времени, и традиционно появляются всякие мысли. Что вы думаете по поводу непродолжительной, ненавязчивой видеоконференции? Я бы мог организоваться в ближайшие выходные и час или около того поговорить с читателями этого блога. С вашей стороны — вопросы в чат, с моей — видео-ответы в прямом эфире. Я подозреваю, что большинство читателей здесь из Москвы, поэтому напишите в комментариях, пожалуйста, какое время вам будет предпочтительнее: утро или вечер, пятница или воскресенье? Не забывайте, что тут UTC+13, Время.Яндекс вам в помощь.

Предупреждаю сразу, этому юзерпику на следующей неделе будет три года, не удивляйтесь, увидев в видео-чате не совсем ту причёску. Футболку красную постараюсь найти, чего уж там.

В продолжении поста смотрите больше десятка фотографий из самых разных мест.

Читать далее →

Путин и Новая Зеландия

20 октября 2010

Человек в ушанке для привлечения внимания.

Здесь в Окленде не столица, однако, город относительно большой, и власти порой приглашают заморских гостей на дружественные саммиты. Так в сентябре 1999 года, здесь прошло собрание APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation). Среди представителей стран-участниц оказались Билл Клинтон, китайский лидер Цзян Цзэминь и, кто бы вы думали? Кто бы вы думали? Правильно — Владимир Владимирович Путин, у которого в России остались взорванные дома, горящая Чечня, боевики, и мечущийся в панике народ. Меж тем Путину нужно было думать о светлом будущем, сочинять программные статьи с названиями в духе «Россия на рубеже тысячелетий», нужно было выходить в люди.

Таким образом наш лидер прилетел на собрание APEC. «Независимая газета», как это было положено на восходе Путинского режима, поддержала будущего русского президента и посетовала на то, что, мол, Клинтона встречали с помпой и барабанами, а российского премьер-министра лишь представителями нашего консулата и неизвестным человеком от новозеландского правительства. В новозеландских СМИ о нём упомянули, как о безымянном ставленнике Ельцина (‘one of Boris Yeltsin’s right-hand men‘). Путин, невзирая на тотальный пиздец и шок, царящие в тот злополучный сентябрь в России, бодро шёл к успеху семимильными шагами, и эта поездка для Владимира Владимировича ох как важна. Шутка ли, ему предстояло познакомиться с президентами США и Китая. «Клинтону понравился Путин», — написала через пару дней всё та же «Независимая газета». Встреча прошла успешно, поболтали, порешали, все друзья-товарищи. Путин улетел домой — мочить в сортире.

Мне не удалось найти отзывов Путина о Новой Зеландии. Может быть это можно списать на его гэбическую сдержанность, а может ничем не получилось его впечатлить лишь потому, что служитель КГБ уже посещал «Страну длинного белого облака» в середине восьмидесятых, будучи, простите, шпионом на спецзадании. Такие предположения сделал восемь лет спустя после APEC 1999 года уроженец Окленда Грэм Хант (Graeme Hunt) в своей скандальной книге «Шпионы и революционеры». (Здесь можно прочитать о ней подробнее.)

Как показали его исследования, минимум три пользующихся всеобщим уважением новозеландца, были завербованы КГБ и в течение долгих лет слали в СССР материальчики. В основном то были подробные досье на важных с государственной точки зрения людей. В 1986 году после крушения близ Южного острова судна «Михаил Лермонтов» и очередного напряжения отношений премьер-министром Новой Зеландии Давидом Ланге (David Lange) было принято решение о высылке из страны советского дипломата Сергея Будника. Автор книги утверждает, что мистер Путин или, ну очень похожий на него человек (‘a striking resemblance’), лично прибыл, чтобы расставить всё по местам. Кто бы мог подумать! Везде успел.

Местная публика, невзирая на убеждённость параноидального Грэма в деструктивных последствиях работы шпионских служб, приняла книгу спокойно, и шума кроме броского заголовка «Did Putin visit NZ for the KGB?» создать не получилось. Да и у Владимира Владимировича, как мы знаем, всё хорошо. Разве что диван потрёпанный (фото РИА «Новости», Алексей Дружинин), да видеомагнитофончик до сих пор лишь VHS кассеты играет. Такие уж и не продают.

Мисс нижнее бельё Новой Зеландии 2010

19 октября 2010

По клику откроется картинка побольше. Посетители сайта staskulesh.com смогут смотреть все фото с помощью удобной интерактивной галереи.

Здесь в Окленде вслед за подведением итогов конкурса Мисс Окленд 2010 в одном из лучших отелей города, где принимали китайского генсека и премьера Путина (!), отшумел финал конкурса Мисс нижнее бельё Новой Зеландии 2010. После сотен отзывов в духе «ОБОЖЕМОЙ!» по поводу внешности претенденток на званием самой красивой девушки Окленда, я решил как-то извернуться и доказать, что симпатичные женщины в Новой Зеландии всё же есть. Мало, но есть.

Пятнадцать очаровательных финалисток со всех концов Новой Зеландии представили новые коллекции нижнего белья. Жюри выбрало лучшую закрытым, как водится, голосованием. Гостей просили одеться камерно и ожидать ночь моды и веселушек. Часть билетов продавались с включенным ужином. Кухня отеля известна на всю страну своим уровнем. Желающие могли выпить в баре.

Девушки представляли работы дизайнера Эммы Хайфилд (Emma Highfield), Сары Хортон (Sarah Horton) и победительницы Мисс нижнее бельё Новой Зеландии 2008 Карены Уэст (Carena West). Во время переодеваний зрителей развлекали певцы Зейша Фремо (Zeisha Fremaux) и очередной победитель новозеландского «Мы ищем таланты» Бен Люммис (Ben Lummis). В гости пришли звёзды спорта, кино и прочие VIP-люди.

В продолжении поста чуть больше пятнадцати фотографий участниц, гостей и группы поддержки.

Читать далее →