Глобальный «Тотальный диктант». Не сядьте в лужу.

Update: Присоединяйтесь к специально созданном событии в Facebook: Тотальный диктант: Новая Зеландия

Понауехавшие и понаоставшиеся, не скучаете по русскому языку? По всему миру, как можно представить, разлетелось приличное количество русскоязычных, ещё больше осталось ждать выборов в родных пенатах.

Возможно, вы слышали о Тотальных диктантах, которые делает в Новосибирском Государственном Университете Глум-клуб с 2004 года. В последние несколько лет мероприятие выросло в глобальный проект. В следующий раз он пройдет 21 апреля в нескольких десятках городов России и мира. Координируется проект по-прежнему из Новосибирска глум-клубовцами.

Мне написал знакомый координатор проекта Егор Заикин (@ego_za), мол, было бы круто, если бы Окленд присоединился. Скорее всего займусь этим. Но давайте смотреть шире. Если в вашем городе любят русский язык, значит вам тоже можно поучаствовать в этом глобальном мероприятии.

Расскажу вкратце, что это такое. Сперва какой-нибудь известный писатель (Дмитрий Быков, Борис Стругацкий) придумывает специально для Тотального диктанта уникальный текст. Следом организаторы находят место и рекламируют время сборов. В день «Ч» все желающие бесплатно и одновременно с остальными частями света пишут диктант. После гуманитарии-филологи на местах или в Центре (в Новосибирске) проверяют написанное и ставят оценки. Все понимают, что нет предела совершенству. Для желающих устраиваются короткие курсы, где им напоминают самые «опасные» правила русского языка.

Это как минимум весело, как максимум — полезно. Особенно иммигрантам, чтобы язык не забыть.

Что нужно, чтобы Тотальный диктант прошёл в вашем городе? Организовать его очень просто. Я попробую это сделать в Окленде, и расскажу, что из этого получилось.

В продолжении поста вы найдёте не только описание, но и несколько сопроводительных видео.

Читать далее →

Bamboo Forest near Nanchang, 2008

Here, fifty minutes away from Nanchang, next to the river rests an island of a bamboo forest in which the opportunistic Chinese organized something like a rest base. As far as I know, this is part of a national park meant to save rare forests. Hammocks, comfortable bamboo huts, delicious cuisine, simple karaoke, a river in which locals with lights tied to sticks catch lobsters at night and give tourists rides on colourful rafts during the day. This corner has been a favored spot of tourists in Nanchang for a while. These are mostly English teachers in local schools and universities. The sociable owner is not multi-lingual, but this does not stop him from being hospitable and benevolent.

Читать далее →

Вануату — наша земля в переводе с туземного на русский

Здесь в Вануату невероятно красивая природа, больше 80 островов, больше 100 разных языков. Местные жители не похожи на привычных нам в Новой Зеландии маори, народностей с островов Кука, Тонга и Самоа. Люди приплыли на архипелаг Вануату больше 3000 лет назад из Папуа Новой Гвинеи. Таким образом они меланезийцы: кудрявы, с плоскими носами и большими губами; чёрные, как африканские негры; примитивные, как австралийские аборигены.

По сей день живут племенами, носят на хуях палки, делают детям обрезания; подростки прыгают с тридцатиметровых платформ на деревьях с привязанными к ногам лианами, чтобы стать «настоящими мужчинами». На каких-то островах многожёнство, где-то детям плотно перематывают головы, чтобы они были длиннее, мол, так красивее. На острове, куда несёт пепел с острова Танна, где находится несколько весьма активных вулканов, верят в чёрную магию, много танцуют, нагоняют/снимают порчу.

Там же на Танна существует так называемый «Культ груза». Когда-то давным давно — во время Второй мировой войны — на Вануату базировались американские войска. Именно они построили на большинстве островов дороги и аэродромы, коими местные пользуются по сей день. Продовольствие (груз, «cargo») солдатам сбрасывали с самолётов. Туземцы прочухали, что белые люди не работают, не копают, не занимаются земледелием, не ищут кокосовых крабов, а рыбачат лишь для удовольствия. Белые проводят дни, сидя за столом, перекладывая бумаги. Иногда, надев наушники, говорят по радио, из трубки раздаются голоса, на крыше здания торчит антенна. Прилетает огромная суперптица-самолёт и приносит долгожданный груз — все радуются вкуснейшей, непортящейся еде из чудесных консервных банок. Имя радиста, как считается ныне, было Джон Фрум.

Ему туземцы начали поклоняться, а когда после окончания войны военные части свернулись, продолжили строить деревянные муляжи самолётов и домов с антеннами, садиться за стол, перекладывать бумаги, говорить с Джоном Фрумом по рации, один конец которой намотан на голову шамана, другой на шею женщины-медиума. Каждую пятницу жители собираются на заброшенном аэродроме в надежде, что прилетит деревянная птица и принесёт долгожданный груз, а потом наступит Конец света, и истинно верующих Джон заберёт с собой в рай Карго.

Настоящего имени американского служилого — казалось бы, всего 70 лет прошло — никто не знает. Офицеров с таким именем на Вануату никогда не было. После окончания войны вести о чуде «Груза» распространились на другие острова — на девять лет туземцы перестали работать на кокосовых фермах (основной источник дохода государства).

Невзирая на то, что подавляющее большинство жителей Вануату ныне набожные христиане, несколько десятков тысяч людей по-прежнему ждут Груза и Пришествия Джона Фрума. По сей день, раз в год, 15-го февраля, они празднуют День Джона Фрума. Эти же люди пользуются мобильной связью от Digicel.

Вануату открывали несколько раз, поэтому и по результатам Второй мировой войны, здесь несколько государственных языков: французский и английский среди них. Кто-то отправляет детей в лицей, кто-то в школу. Связанные с туризмом жители в основном понимают оба.

Подобно Фиджи здесь бесконечно красивые океан, джунгли и рифы; и беднота, и голытьба вне многозвёздочных отелей. Но в отличие от нестабильного индийско-туземного государства, где зарабатывают 1-2 доллара в час, на Вануату почему-то австралийские цены. Пока здесь самая искажённая пропорция цена/качество из тех, что я видел. (Я сравниваю с Лаосом, Австралией, Островами Кука, Новой Зеландией, Вьетнамом, Китаем, Непалом, Таиландом, Малайзией, Россией — благо какой-никакой опыт имеется.) Раротонга в этом плане пока впереди планеты всей.

На Вануату платные пляжи, платный вход на «посмотреть на водопады», ужасные дороги с ямами, грязные города (никакой радости от архитектуры) и набережные. Занятно однажды посетить туземную деревню, где по прежнему живут в хижинах, мужчины спят отдельно от женщин на полу и любой сарай с белой доской и рядами скамеек — церковная школа.

Фотографии с нормального аппарата я ещё не разобрал, да и интернет здесь уж очень медленный — покажу несколько снимков из Instagram. В продолжении поста больше текста на тему несуразности Вануату.

Читать далее →

Фейсбук хуже сигарет

Здесь в Окленде я уже давным давно пытаюсь больше успевать за время бодрствования.

Когда наша небольшая компания Sliday.com только появилась, приходилось проводить восемь часов в офисе на постоянной работе, а вечером заниматься делами своего бизнеса. Тогда я пробовал мало спать и писал посты в духе «Как всё успевать«, и рассуждал о поразившем Новую Зеландию «заболевании» под названием «нормоз«.

Заключительной частью рефлексивной самоорганизации стал пост «Как я ворую время«, в котором я подробно описал настроенноую методом проб и ошибок систему, позволившую отказаться от большинства раздражителей и сосредосточиться на продуктивной составляющей жизни. С переменным успехом эта схема применяется и поныне.

Тем не менее, нет предела совершенству, и каждый день я стараюсь оптимизировать какой-нибудь очередной рутинный процесс. Сегодня поделюсь небольшими успехами в борьбе с социальными сетями и прочей онлайн-заразой.

Новости я уже не читаю довольно давно, называю это добровольной информационной голодовкой. А вот с соцсетями — Facebook, Twitter и ВКонтакте — прям беда.

Учёные после серии исследований, как пишет the guardian, выявили, что зависимость от всевозможных популярных онлайн-развлекушек выше, чем от сигарет и алкоголя. Что это значит? Они собрали группу из 205 человек в возрасте от 18 до 85, живущих в немецком городе Вурцбург (W?rtzburg). Раздали им смартфоны и попросили, когда коробочки пищат, отсылать «на базу» список текущих желаний. Каждый день — по четырнадцать часов каждый день в течение двух недель — испытуемые слали свои микро-отчёты. Результаты скоро будут опубликованы в журнале «Психологическая наука» (Psychological Science).

Предварительные данные показывают, что с соблазном покурить или выпить испытуемые справляются гораздо легче, чем с желанием твитнуть или проверить статусы. Что с этим можно поделать?

Самый лучший вариант — это, конечно, «резать к чёртовой матери, не дожидаясь перитонита», однако, иммигрантские реалии накладывают отпечаток в виде недостатка общения со старыми друзьями и близкими. То есть мне интересно, что произошло у новосибирских ребят, и я ОК початиться но не настолько, чтобы часами зависать в замкнутом прокрастинационном цикле.

Сегодня я собрал из разных источников несколько советов, которые помогут избежать чудовищных трат времени, которые, если задуматься, могут сложиться в годы. Facebook надолго и всерьёз.

Читать далее →

A City by the Sea, 2005

    <div class="posthaven-gallery" id="posthaven_gallery[216817]">
              <p class="posthaven-file posthaven-file-image posthaven-file-state-processed">
      <img class="posthaven-gallery-image" src="https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/image_part/asset/423958/NfK6qxAQCW8t-w5wdKLrHGCKlnA/ch_shanghai_rain.jpg" />
    </p>
    <p class="posthaven-file posthaven-file-image posthaven-file-state-processed">
      <img class="posthaven-gallery-image" src="https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/image_part/asset/423963/DFoKMlYbTSlT3sIsgrx1xYI5P78/ch_fish.jpg" />
    </p>
    <p class="posthaven-file posthaven-file-image posthaven-file-state-processed">
      <img class="posthaven-gallery-image" src="https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/image_part/asset/423965/1h27WGrDFm53rK-RKRQoFZ3ffp4/ch_shanghai_lovers.jpg" />
    </p>
    <p class="posthaven-file posthaven-file-image posthaven-file-state-processed">
      <img class="posthaven-gallery-image" src="https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/image_part/asset/423967/zm67SgFtrkA7AUmDT0vmguXwHxY/ch_shanghai_nefrit_buddahs.jpg" />
    </p>

    </div>

Shanghai is a real City: it engulfs and amazes from all directions. With building size, Victorian architecture and the countering cosmic forms of the business center across the street. In Shanghai, which translates as “on-above the sea,” there are, according to different estimates, 16 to 20 million people, the density is, on average, is over 2000 per square kilometer. Managers in extremely expensive suits, vendors of fakes, freaks and beggars who ask for charity all bustle back and forth, above the crowd tower fat American tourists. In the center, where several streets are closed to drivers, people mostly speak English, unlike in China. To sit in an Internet cafe, you must show your passport, they are afraid of the white threat, yep. Only two blocks away from a magnificent flower park with mirror buildings across the street, ground rhinoceros horns and deer hooves are sold from a rag that is spread out on the roadway, and the vendor rather aggressively suggests walking past with photo cameras. This is China: the country of contrasts.

Читать далее →