Здесь в Окленде нам пришла бумага от полиции, касающаяся недавнего ночного происшествия. Мы не так давно слетели с мокрой дороги в кювет, и вся королевская конница, и вся королевская рать нас оттуда несколько десятков минут (!) вытаскивала. Для тех, кто пропустил, пошаговое описание ДТП можно прочесть в посте «Куда уходят мои налоги«.
Многие в комментариях предполагали, что после такого количества внимания со стороны госслужб мы, неудачники и потерпевшие, должны будем заплатить за всё сполна: долларами или штрафами, или потеряем права. Наконец-то получено подтверждение обратного. В двух словах вольно перескажу содержание вышеприложенной бумажки за подписью Хис МакФарлейн, констебеля из Те Куити.
Дорогой Арлем (прим.: имя перепутали)
Это письмо относится к автоаварии, в которой вы оказались замешаны 20 августа 2010 года.Было проведено расследование, и мы рассмотрели совокупность факторов, повлекших за собой транспортное происшествие, включая ваш водительский опыт. (прим.: ученические права: нельзя водить одному, только с владельцем полных новозеландских прав на соседнем сиденье; нельзя водить в темнотие, после 10 ночи) Как вы заявили на месте происшествия, вы потеряли контроль при попытке вписаться в поворт на ТикиТики Роад, поверхность дороги была мокрой в момент аварии — всё это подтвердилось в результате расследования.
Как водитель, вы должны принимать во внимание состояние дороги и подбирать соответствующую для манёвров скорость, планировать ваш путь заранее. В будущем это может сократить риск повторения произошедшего.
Мы надеемся, вы чувствуете себя лучше, не стесняйтесь обращаться по любым вопросам ко мне в полицейскую часть Те Куити.
Искренне ваш
Хис МакФарлэйн
Таким образом, как можно видеть, обошлось без счетов, выговоров, штрафных очков и отбирания прав. Всё нормально, мы спасены и предупреждены. Go police!
P.S.: Напоминаю, что в твиттере и фейсбуке я под тем же ником, который есть моё имя: @stas_kulesh и fb.me/kulesh