В Futurama есть так называемый Язык Пришельцев (Alien Language). То есть большинство иероглифов на плакатах, стенах, вывесках — это всего лишь английский текст.
Здесь есть онлайновый декодер этого языка.
А здесь есть переводы всех фраз, которые появлялились на протяжении сериала. Со скриншотами, да.