Моё предположение оказалось верным. У цыган нет письменности. Это ужасно. Огромный народ без истории. Одни только мифы, передаваемые из уст в уста. Наверное именно это описывает слово «своеобразие».
Вывод из коротенькой беседы в аське с arigatous: «У кого нет государственности, у того и национальной литературы нет.»