Пожилая пара, немцы, собираются уезжать в Америку. Сетуют, что привыкли говорить по-английски. Минутой позже муж интересуется сколько времени:
– Libchen… What watch?
– Ten watch.
– Such much?..
Цитата из “Касабланки”:
Пожилая пара, немцы, собираются уезжать в Америку. Сетуют, что привыкли говорить по-английски. Минутой позже муж интересуется сколько времени:
– Libchen… What watch?
– Ten watch.
– Such much?..
А Вы знаете русский анекдот, из этого сделанный? два прохожих разговаривают в Лондоне:
– Which watch?
– Ten watch.
– Such much?..
– Ask!
– Послушайте, вы тоже закончили Московский Университет?
Самое забавное, что я знаю этот анекдот, и как раз пытался показать всю глубину его происхождения. 42-ой год, это ж чёрт знает как давно!
:-))
А Вы знаете русский анекдот, из этого сделанный? два прохожих разговаривают в Лондоне:
– Which watch?
– Ten watch.
– Such much?..
– Ask!
– Послушайте, вы тоже закончили Московский Университет?
Самое забавное, что я знаю этот анекдот, и как раз пытался показать всю глубину его происхождения. 42-ой год, это ж чёрт знает как давно!
:-))