Этот пост предназначен в первую очередь для жителей Окленда. Я ищу, где бы с кем здесь пожить. Готов платить вплоть до 250 в неделю за хорошие аппартаменты с одним (возможно, двумя) хорошим англоговорящим флетмейтом женского пола. Последнее не потому что я single, а лишь потому, что в планах подкачать английский и кто, как ни женщины, способствуют долгим беседам ни о чём. Парни, впрочем, тоже сгодятся. Главное, чтобы человек был хороший, вы же понимаете.
Ужиться со мной просто, спросите enfada, shader, batuich, omka. Кто знает, может ваши знакомые что-нибудь сдают. Описательное письмо на английском о том, кто я и что, под катом.
Hello.
I’m looking for an apartment just like yours.
Hello.
My name is Stas and I work here in Auckland, near Viaduct Harbour as a web-designer / developer. I’m a Russian neat guy and have an idea of ‘internationalizing’ a bit by living with an English speaker. Since October I’ve been living with my good friend, but he has just left to Russia and has plans to stay there for half a year. So, at the moment I live at Mt. Eden and it’s not convenient for me to get to work from there.
I’m 24: young, smart and creative person with a sense of humour. I’m not a big fan of partying but like to go out from time to time. I have lots of hobbies, such as blogging, photography, music, sitcoms, traveling. I can cook and, believe it or not, all my friends say that my meals taste really good. No kidding.
I have a good job, don’t have a lot of stuff. Ready to move in tomorrow.
Best,
Stas.
Если есть идеи, что в нём поправить, ошибки, конструкции и пр., говорите, буду только рад.
Ну, кто хочет жить с ведущим самого популярного в Новой Зеландии русского блога?
Ошибки можно поправить :) Не обижайтесь, но сплошь по тексту банальные мелочи вроде has-have.
Исправил две, что ещё?
Я английский никогда особенно не учил, исправляйте, не стесняйтесь. It’s OK :)
Ошибки можно поправить :) Не обижайтесь, но сплошь по тексту банальные мелочи вроде has-have.
Исправил две, что ещё?
Я английский никогда особенно не учил, исправляйте, не стесняйтесь. It’s OK :)
Идеи говоришь.
В центра City не далеко от того места где ты работаешь есть несколько «нор» в которых как раз по такому случаю как твой люди оставляют именно вот такие объявления и ищут себе flatmates. Просто напиши вот это всё на листе бумаги и прикрепи там на board. Всё само и получится.
Только НЕ пиши что ты готов платить до 250. Пиши до 140. А то будешь в результате платить и за себя и за ещё ондго flatmate.
Кстати. Если ты думаешь что англоговорящие тётеньки жутко общительные и сочтут за радость трепаться с тобой дни и ночи на пролёт, то ты вероятно будешь удивлён. Девушки англоговорящие конечно тараторят в разы быстрее юношей, но интерес к собеседнику сохраняют очень не долго. Совсем не долго. Боюсь ты в обществе таковых быстро почувствуешь себя одиноким. Кстати у них есть ещё и другие «фокусы» которые делают их крайне неуживчивыми. Если тебе «повезёт» поселиться вместе с юной девушкой-киви или двумя, то ты скорее всего в скорости так полюбишь привитую тебе с детства русско-советсткую культуру что вероятнее всего сбежишь из такого сожительства.
Вобщем осторожнее в своих мотивах, Бро. Получить то что ты ищешь может оказаться намного проще чем жить потом с этим.
Ну, я не буду платить 250 за хуйню какую-нибудь. Я уже в общем-то в курсе цен.
Я не знаю, я не жил с англоговорящими тётеньками-девочками. Посмотрим на кивосок, фигли.
Последний абзац твой не понял. Мотивация проста: надо жить с иностранцем, надо общаться с иностранцами, надо жить в центре, чтобы ходить на работу пешком.
Понимаешь… Стас.
Для того чтобы танцевать девушку не всегда обязательно с ней жить. А для того чтобы иметь возможность разговаривать по душам — жить вместе это самое последнее дело. Ты скорее найдёшь собеседницу в той которая НЕ живёт с тобой чем наоборот. Вот я об чём.
Танцевать ту, с кот. живу я не очень собираюсь, после таких танцев либо «отношения», либо «разъезжаться». Я абсолютно серьёзно хочу англ подтянуть. И выдумал такой вот халявный, автоматический метод, чтобы не заморачиваться.
Если ты ЭТО называешь халявным…
Ты знаешь. Есть куда более халявные способы для этого.
Может я и наивный, да.
Поправил пост для пущей ясности.
Кстати! За 250 в неделю можно легко снять целый однобедрумный юнит в центральном районе (в том же Mt Eden к примеру). Просто обрати внимание на Rent List в любом из агентств в деревне. Я не далее чем в эту субботу в Century-21 просматривал таковой и там точно были неплохие варианты за вот такие деньги.
А собеседников (и собеседниц) будешь приглашать к себе на обед-ужин. Если ты будешь платить за еду, то желающих с тобой потрепаться ты найдёшь больше чем живя под одной крышей с кем-то кто тебя почти ненавидит за то что приходится делить с тобой туалет, душ, кухню, телевизор и самое главное ХОЛОДИЛЬНИК в котором стоит драгоценная Diet Cola которую ты само собой так и норовишь отпить.
Один жить не хочу. Про dinner идея, конечно, хорошая, но не сочтут ли они это pickup-ом?
Конечно сочтут! Это что-то меняет?
Твоё объявление о том что «молодой одинокий юноша хочет жить с одной-двумя наглоговорящими девушками» ты думаешь за что сочтут? Ты с Луны-то когда свалился? Пора бы уже привыкнуть к местным нравам.
Это в русском тексте про female есть Ж) Английский универсален. Откуда я знаю, может у русских девочек и мальчиков, кот. читают этот ЖЖ, есть именно тот вариант, который меня устраивает. А так, понятное дело — как получится, так получится.
Идеи говоришь.
В центра City не далеко от того места где ты работаешь есть несколько «нор» в которых как раз по такому случаю как твой люди оставляют именно вот такие объявления и ищут себе flatmates. Просто напиши вот это всё на листе бумаги и прикрепи там на board. Всё само и получится.
Только НЕ пиши что ты готов платить до 250. Пиши до 140. А то будешь в результате платить и за себя и за ещё ондго flatmate.
Кстати. Если ты думаешь что англоговорящие тётеньки жутко общительные и сочтут за радость трепаться с тобой дни и ночи на пролёт, то ты вероятно будешь удивлён. Девушки англоговорящие конечно тараторят в разы быстрее юношей, но интерес к собеседнику сохраняют очень не долго. Совсем не долго. Боюсь ты в обществе таковых быстро почувствуешь себя одиноким. Кстати у них есть ещё и другие «фокусы» которые делают их крайне неуживчивыми. Если тебе «повезёт» поселиться вместе с юной девушкой-киви или двумя, то ты скорее всего в скорости так полюбишь привитую тебе с детства русско-советсткую культуру что вероятнее всего сбежишь из такого сожительства.
Вобщем осторожнее в своих мотивах, Бро. Получить то что ты ищешь может оказаться намного проще чем жить потом с этим.
Ну, я не буду платить 250 за хуйню какую-нибудь. Я уже в общем-то в курсе цен.
Я не знаю, я не жил с англоговорящими тётеньками-девочками. Посмотрим на кивосок, фигли.
Последний абзац твой не понял. Мотивация проста: надо жить с иностранцем, надо общаться с иностранцами, надо жить в центре, чтобы ходить на работу пешком.
Понимаешь… Стас.
Для того чтобы танцевать девушку не всегда обязательно с ней жить. А для того чтобы иметь возможность разговаривать по душам — жить вместе это самое последнее дело. Ты скорее найдёшь собеседницу в той которая НЕ живёт с тобой чем наоборот. Вот я об чём.
Танцевать ту, с кот. живу я не очень собираюсь, после таких танцев либо «отношения», либо «разъезжаться». Я абсолютно серьёзно хочу англ подтянуть. И выдумал такой вот халявный, автоматический метод, чтобы не заморачиваться.
Если ты ЭТО называешь халявным…
Ты знаешь. Есть куда более халявные способы для этого.
Может я и наивный, да.
Поправил пост для пущей ясности.
Кстати! За 250 в неделю можно легко снять целый однобедрумный юнит в центральном районе (в том же Mt Eden к примеру). Просто обрати внимание на Rent List в любом из агентств в деревне. Я не далее чем в эту субботу в Century-21 просматривал таковой и там точно были неплохие варианты за вот такие деньги.
А собеседников (и собеседниц) будешь приглашать к себе на обед-ужин. Если ты будешь платить за еду, то желающих с тобой потрепаться ты найдёшь больше чем живя под одной крышей с кем-то кто тебя почти ненавидит за то что приходится делить с тобой туалет, душ, кухню, телевизор и самое главное ХОЛОДИЛЬНИК в котором стоит драгоценная Diet Cola которую ты само собой так и норовишь отпить.
Один жить не хочу. Про dinner идея, конечно, хорошая, но не сочтут ли они это pickup-ом?
Конечно сочтут! Это что-то меняет?
Твоё объявление о том что «молодой одинокий юноша хочет жить с одной-двумя наглоговорящими девушками» ты думаешь за что сочтут? Ты с Луны-то когда свалился? Пора бы уже привыкнуть к местным нравам.
Это в русском тексте про female есть Ж) Английский универсален. Откуда я знаю, может у русских девочек и мальчиков, кот. читают этот ЖЖ, есть именно тот вариант, который меня устраивает. А так, понятное дело — как получится, так получится.
понравилось исправление с одной девушки до двух :)))
понравилось исправление с одной девушки до двух :)))
ах да.. и фотография тебя чудесная.. Маленький принц..
ах да.. и фотография тебя чудесная.. Маленький принц..
Бля, а почему о том, что Макс собирается остаться тут на полгода я узнаю из твоего английского письма о поиске квартиры? :)))
Потому что я беспринципная свинья и личные планы других людей через меня становятся достоянием общественности, наверное. Но скорее всего, потому что это не очень важно.
Re: Reply to your comment…
Может быть.. ;)
во дела.
Чо не так?
Бля, а почему о том, что Макс собирается остаться тут на полгода я узнаю из твоего английского письма о поиске квартиры? :)))
Потому что я беспринципная свинья и личные планы других людей через меня становятся достоянием общественности, наверное. Но скорее всего, потому что это не очень важно.
Re: Reply to your comment…
Может быть.. ;)
во дела.
Чо не так?
Пока я спала, почти все и поправили :)
Я понимаю, что вы, Стас, хотели уйти от повторения «я» и «мое», но они тут по тексту нужны, мне кажется. Ну, и я знаю, я зануда :)
Hello.
I’m looking for an apartment just like yours.
Recent foto
My name is Stas and I work here in Auckland, near Viaduct Harbour as a web-designer / developer. I’m a Russian neat guy and have an idea of ‘internationalizing’ a bit by living with an English-speaking person. Since October I’ve been living with my good friend, but he has just left to Russia and has plans to stay there for half a year. So, at the moment I live at Mt. Eden and it’s not convenient for me to get to work from there.
I’m 24: young, smart and creative person with a sense of humour, and like some action from time to time. I don’t like partying too much but still can go out sometimes. I have a lot of hobbies, such as blogging, photography, music, sitcoms, travelling. I can cook and, believe it or not, all my friends say that my meals taste really good. No kidding.
I have a good job, don’t have a lot of stuff. Can move in tomorrow.
Best,
Stas.
Re: Пока я спала, почти все и поправили :)
Спасибо.
Пока я спала, почти все и поправили :)
Я понимаю, что вы, Стас, хотели уйти от повторения «я» и «мое», но они тут по тексту нужны, мне кажется. Ну, и я знаю, я зануда :)
Hello.
I’m looking for an apartment just like yours.
Recent foto
My name is Stas and I work here in Auckland, near Viaduct Harbour as a web-designer / developer. I’m a Russian neat guy and have an idea of ‘internationalizing’ a bit by living with an English-speaking person. Since October I’ve been living with my good friend, but he has just left to Russia and has plans to stay there for half a year. So, at the moment I live at Mt. Eden and it’s not convenient for me to get to work from there.
I’m 24: young, smart and creative person with a sense of humour, and like some action from time to time. I don’t like partying too much but still can go out sometimes. I have a lot of hobbies, such as blogging, photography, music, sitcoms, travelling. I can cook and, believe it or not, all my friends say that my meals taste really good. No kidding.
I have a good job, don’t have a lot of stuff. Can move in tomorrow.
Best,
Stas.
Re: Пока я спала, почти все и поправили :)
Спасибо.
товарищ alexthunder — правду говорит: новозеландки, к тем с кем живут относятся как к флетмейтам,т.е. человеком, с кем они делят квартиру. и не более. а еще ты узнаешь что такое real mess ) можно еще объявление на trade me и в foodtown повесить о поиске флетмейта. удачи!
Ок. Попробую.
товарищ alexthunder — правду говорит: новозеландки, к тем с кем живут относятся как к флетмейтам,т.е. человеком, с кем они делят квартиру. и не более. а еще ты узнаешь что такое real mess ) можно еще объявление на trade me и в foodtown повесить о поиске флетмейта. удачи!
Ок. Попробую.
Напомнило:)
Кажется видел в Rove Live, in What the…? обьява о поиске флатмейта где-то в Oz. Звучало примерно так:
«I am cool Chinese boy, like music, cooking, easy intercourse.»
Напомнило:)
Кажется видел в Rove Live, in What the…? обьява о поиске флатмейта где-то в Oz. Звучало примерно так:
«I am cool Chinese boy, like music, cooking, easy intercourse.»
чем все закончилось?
Я дописал кусок про то, что со мной живёт ещё одна русская и стал искать иностранку. Ева из Чехии нашлась.
чем все закончилось?
Я дописал кусок про то, что со мной живёт ещё одна русская и стал искать иностранку. Ева из Чехии нашлась.