Конфуз

Здесь, в Ханоме, утро, и я смотрю новости Первого канала, где журналисты второпях не только криво перефразировали мой вчерашний пост о беспорядках в Бангкоке, но и обернули всё так, будто я сижу там в аэропорту и взываю к протестующим. Во-первых, я не в Бангкоке. А во-вторых, основную часть «новости» для поста я взял в LA Times. А получилось, уверен, очень просто: погуглили, подредактировали, готическим голосом начитали текст и вперёд — в эфир.

В мире настоящих событий меня не было в тайской столице ни в день событий, ни за день до, ни после — я в деревне у друга, что в паре тысяч километров от столицы, гляжу на колонны на балконе и думаю про журналистов с Первого канала, что молодцы ребята, работают. Могли бы и письмецо черкануть, уточнить на всякий случай, ей богу, все контакты на сайте. Пилот самолёта никогда не скажет, что потерялся, он скажет: «Не уверен в своём местонахождении».

Возвращаясь к новостям на Первом, то был, пожалуй, доселе самый широкий охват аудитории и, если верить статистике, самый бесполезный. Разве что люди записали ник на бумажку и сегодня утром, придя на работу, будут спрашивать его у Яндекса. Вот уж вряд ли.

В видео ниже на 2:08.


Вчера дозвонился в авиалинии, у которых телефон, судя по всему, дымится, и отменил билет Бангкок – Куала Лумпур. Буду в течение следующих суток добираться в столицу Малайзии самоходом на автобусах.

Комментарии

 

Про футбол


На фотографии радуется победе российской сборной по футболу над голландцами fandorn.

Здесь в Окленде футбол показывают не в 9 вечера, а в 6 утра. Мы, конечно, проспали первый тайм (так ведь называется, не «сет»?), но как бы там ни было, основная активность на поле прошла во второй половине матча. Я уж не говорю о дополнительном времени, которое даже меня удивило двумя шальными голами с разрывом в несколько минут. Так то я футбол не очень люблю, но горло сорвал. И это лучше, чем рэгби, где побеждает тот, кто больше в грязи извазюкается.

Как почти все разошлись, ребята сговорились с барменом и прикрепили русский флаг к потолку у входа, рядом с новозеландским. То, сё, братья.

Много фотографий.

Комментарии

 

Для тех, у кого телевизор

Теперь вы знаете где находится Амурская область?

Да, там ГЭС, водохранилище переполняется, аварийно спускают воду, река выходит из берегов, топит деревни. В том городе, что при ГЭС, живут мои родители и лет семнадцать прожил я. Конечно, пока с родными и знакомыми всё в порядке, пока не затопит, переживать нечего. Лодку отец починил, вёсла нашёл. Брат приехал в гости помогать с ремонтом и вообще. Так что всё будет хорошо.

Теперь смотрю телевизор: Видео на Вести.ру. С вертолёта зеркало водохранилища и хрупкая перегородка ГЭС выглядят, конечно, несопоставимо. И на новостные сайты хожу, как сами понимаете.

Вот ещё скажите мне, что за мода пошла на «girls only» вечера?

P.S.: Свежий альбом с нытьём Tori Amos — American Doll Posse (100Мб). Хороший, стоит заметить.

Комментарии

 

Кофеиновый запой

С утра выпил энегетический напиток с двойной дозой кофеина и взялся со всеми спорить.

Одна из тем: «О вреде полного дубляжа в кино». Я очень не люблю, когда прокатчики фильмов игнорируют многолетний опыт актёрства кого-нибудь вроде Аль Пачино, кто действительно знает, как нужно правильно сказать ту или иную фразу, кто продумывал роль не только с точки зрения «как я буду шевелить бровями и размахивать руками». Худшее, что можно придумать — полный дубляж, когда не слышно голосов  актёров.

Бог с ним, с телевидением. Пусть телек там на фоне кудахчет голосом, имитирующим Брюса Виллиса. Но ведь в кино ты заплатил деньги и сидишь смотришь только на экран. Смотреть больше попросту некуда. Не проще и не честнее ли показывать субтитры вместо проигрывания фальшивого голоса Васи, который читает перевод Пети?

Фильмы делятся на три категории: одни ты ставишь на паузу, когда идёшь отлить, другие нет; во время третьих никуда не идёшь — терпишь до конца. Так вот, когда Вася с Машей хлюпают и всхлипывают в самой сложной и чувственной сцене картины, я хожу на кухню за пивом. Наверное, поэтому для многих вполне нормальное занятие болтать по сотовому, сидя в кинозале.

Смотрел вчера первый сезон «Друзей». Очень смеялся. Каждая пятая шутка на русский язык непереводима.

P.S.: Последний альбом Smashing Pumpkins — Zeitgeist (133Мб).

Комментарии