Оксюморон наоборот и ледяные пакеты

2014-09-06 18.13.05-2-1600

Здесь в Окленде, десять дней назад, знакомый переслал сообщение следующего содержания:

I am a journalist with the Sunday Star-Times in Auckland.

We have received unconfirmed information that several members of the Russian community have recently gone to the Ukraine/Russia border and got involved in the fighting. We are not entirely sure on which side they are involved in.

Several have since returned to New Zealand, nursing wounds and injuries from that.

Have you heard of this?

Как можно видеть, журналист местной новостной службы Fairfax интересовался, мол, не слышал ли кто среди русских в Новой Зеландии о том, что некий местный русский герой отправился воевать на Украину, был ранен и вернулся лечиться в Россию обратно в Новую Зеландию.

Мы поспрашивали тут и там: у себя я писал, знакомый закинул в одну из относительно популярных Facebook-групп. Без срача, конечно, не обошлось. Русских очень отчего-то возбудил сам факт того, что журналист пытается тем или иным способом подтвердить информацию. Кто-то предлагал послать его подальше в грубой форме, кто-то «написать коллективное письмо» и тем самым доказать что-то кому-то. Всякие глупости в общем.

Долго ли, коротко — буквально час назад на Stuff появилась публикация «New Zealander wounded in Ukraine». Если вы «крымнаш», берегите голову или обложите её пакетами со льдом.

A New Zealand Russian has been wounded fighting in Ukraine, community sources say.

The man, who has flown from the conflict wounded is being treated by the New Zealand health services.

Sources say he suffered a gunshot wound to the leg and concussion after a firefight in eastern Ukraine.

He had left New Zealand several months ago to fight with the Russian-backed separatists, which are trying to break away from the Kiev government to create separate states, or to join Russia. […] – Источник

Я, конечно, сочувствую раненому. Но в целом, как говорил Луи, если человек взял ружьё и поехал воевать за идею, он наверняка весьма смел, патриот и герой в целом, и если ему довелось пострадать, то наверняка причина оправдывает последствия, но… может быть, если ты добровольно взял ружьё и поехал стрелять в других людей с целью их убить, то ничего удивительного нет в том, что они стреляли в ответ с теми же намерениями? Может быть такое?

Подобно истории с «похищенной» новозеландской (как бы русской) девочкой (Как делают федеральные новости в России и «похищают» детей в Новой Зеландии), когда из местечкового новозеландского события с участием новозеландских граждан и резидентов российские СМИ вытянули аж два сюжета для вечерних новостей на самом Первом телеканале; подтянули «спасителя» Астахова, который обещал с кем-то там «разобраться». Местные недоумевали при чём тут Россия? А вот российские зрителей, похоже, уже давно ничего не удивляет. Как и в случае с новозеландским младенцем я пытаюсь представить, что творится в голове так называемого современного российского патриота:

Новозеландец русского происхождения (сука, крыса, сбежал с корабля, родину предал, за длинным рублём свалил, сволочь, за колбасу продался) поехал добровольцем убивать украинцев, защищать мирное населений от придуманного российской пропагандой бандеровского фашизма (вот молодец, настоящий патриот, не совсем ещё прогнил, защитник слабых, воин света, не зассал, помог братскому народу), после чего был ранен в ногу во время налёта и ныне проходит курс лечения в… новозеландском госпитале (таки крыса, дважды предатель, не доверяет русской бесплатной медицине, повёлся на западные белые халаты и просторные палаты, бросил отечество).

А потом из ушей идёт дым и кровь носом.

Знакомую украинскую девушку, которая недавно нашла работу в Окленде, начальство спрашивает, мол, нам тут один русский прислал резюме, ничего, если мы его наймём, мол, ты как к этому отнесёшься, не будет напряжения? Так меньше, чем за полгода Россия и Украина в западном восприятии превратились во что-то вроде Палестины и Израиля — там вечно идёт война, не разобраться кто прав, кто виноват, в одну лодку русского с украинцем, палестинца с израильтяниным, пожалуй, лучше не садить. Дичь да и только.

Полгода в России, несколько сотен лет в Палестине. Эта невероятная историческая стремительность — точно то, о чём я писал в заметке «Бумажные люди».

Не скрою, расстраивает и тот факт, что где-то в нашем относительно тесном русскоговорящем сообществе в Новой Зеландии присутствуют люди, готовые убивать за Путина и его шоблу.