Трудности перевода

Только что в ICQ пишет мне человек о том, как ему надоели китайские люди, стучащиеся к нему из Китая на тему дружить семьями.

17/07 [01:01] *******:
Говорю очередному китайцу:
do you like make friends with russian gays?

Он отвечает 1:09:05:
o ,may be not,sorry

Не любят русских черти! )))

17/07 [01:02] piterpan:
guys!!!

Трудности перевода: 50 комментариев

  1. да уж…а вот всякие мусульмане почему-то так и наровят тебя замуж соблазнить — я вообще этого не понимаю. У нас ведь даже религии разные!

      1. ой, те меня в таком плане хотят использрвать….дудки! не на ту нарвались! сама кого хошь поиспользовать могу!!!!

          1. если честно, то замучали меня уже арабы — я с одним общаюсь — у него английский хороший. Просто чтобы свой подтянуть :) но все темы для разговоров только о том, хочу ли я/могу ли я выйти замуж за мусульманина и проблема восприятия мусульманской религии немусульманами :) так что скоро в этом вопросе я буду подкованна. Осталось только Коран прочитать

          2. английский подтягивать лучше все-таки с англичанами…а вот поговоить о замужестве можно без обязательств, теоретически…
            объяснив, что у тебя другие планы…разумеется, если собеседник интересен…
            вообще я спросила про использование… ты в скайпе?

          3. я много с кем общаюсь. Но у этого араба оч хороший и грамотный английский — он в Австралии жил. Нет, мы по msn общаемся :) пока на скайп никто желания не изъявил. Хотя нет, был такой, но что-то не срослось. А про использование — это я так, к слову, но желания у всех прозрачные очень :)

          4. не, мы с ним с порога договорились, что общаемся просто как брат с сестрой :)))) и я ему сказала, что не получится из меня ничего в мусульманском духе — слишком уж сильно я бунтарка :)

          5. но он думает — а вдруг…
            жениться-то предлагает в надежде переспать..не может же он жениться на всех сразу))) а вот совокупиться может со многими и его эта мысль греет…таков их темперамент

          1. если честно, я не специалист по порно, видела пару раз лет 20 назад…поэтому и написала «вроде»

  2. да уж…а вот всякие мусульмане почему-то так и наровят тебя замуж соблазнить — я вообще этого не понимаю. У нас ведь даже религии разные!

          1. если честно, то замучали меня уже арабы — я с одним общаюсь — у него английский хороший. Просто чтобы свой подтянуть :) но все темы для разговоров только о том, хочу ли я/могу ли я выйти замуж за мусульманина и проблема восприятия мусульманской религии немусульманами :) так что скоро в этом вопросе я буду подкованна. Осталось только Коран прочитать

          2. английский подтягивать лучше все-таки с англичанами…а вот поговоить о замужестве можно без обязательств, теоретически…
            объяснив, что у тебя другие планы…разумеется, если собеседник интересен…

            вообще я спросила про использование… ты в скайпе?

          3. я много с кем общаюсь. Но у этого араба оч хороший и грамотный английский — он в Австралии жил. Нет, мы по msn общаемся :) пока на скайп никто желания не изъявил. Хотя нет, был такой, но что-то не срослось. А про использование — это я так, к слову, но желания у всех прозрачные очень :)

          4. не, мы с ним с порога договорились, что общаемся просто как брат с сестрой :)))) и я ему сказала, что не получится из меня ничего в мусульманском духе — слишком уж сильно я бунтарка :)

          5. но он думает — а вдруг…
            жениться-то предлагает в надежде переспать..не может же он жениться на всех сразу))) а вот совокупиться может со многими и его эта мысль греет…таков их темперамент

          1. если честно, я не специалист по порно, видела пару раз лет 20 назад…поэтому и написала «вроде»

      1. :) очень интересно узнать сколько раз и по каким поводам я так же описывалась при общении с англоговорящими друзьями

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *