На зарядку.

I am not getting it! Women, they’re so subtle, their little… everything they do is subtle. Men are not subtle, we are obvious. Women know what men want, men know what men want, what do we want? We want women, that’s it! It’s the only thing we know for sure, it really is. We want women. How do we get them? Oh, we don’t know ’bout that, we don’t know. The next step after that we have no idea. This is why you see men honking car-horns, yelling from construction sites. These are the best ideas we’ve had so far.

Перевод: Я не понимаю этого! Женщины, они такие хитрые, эти их маленькие… в общем всё, что они делают — коварно. Мы мужчины совсем не коварные, мы простые и понятные. Женщины знают, что мужчинам нужно. Мужчины знают, что мужчинам нужно. Что нам нужно? Так точно: нам нужны женщины! Это единственное, в чём мы уверены, ведь так оно и есть. Мы хотим женщин. Как мы их получаем? О нет, этого мы не знаем, мы этого не знаем. Что делать на следующем этапе мы понятия не имеем! Вот почему мужчины, завидя женщину, жмут на гудки автомобилей и улюлюкают, сидя на строительных лесах. Это самое лучшее, что приходит им в голову.

Говорит герой ситкома The Seinfeld Chronicles

А я меж тем построил башню их пяти полупустых стаканов кофе. Это лучшая идея, что пришла в голову.

На зарядку.: 44 комментария

  1. Коварность нужна только для того, чтобы вы перестали дёргать нас за косички и признали, что без женщин вы никуда.. Почему так сложно это сделать просто так?

          1. Очевидные, но произнести это среднестатистическому мужчине почему то нелегко.

          2. Это вот вы сейчас оба, полагаю, разговариваете — умный мужчина с умной женщиной.
            Представьте, у меня точка зрения, что среднестатистическая женщина не знает чего она хочет, соответственно ибёт моск мужчине (возможно умному, возможно нет — это влияет лишь на его способность осознавать что ему ибут моск) и so it goes…
            А вообще полагаю это все вопросы взросления. И только лишь. %)

          3. ага.. только многие взрослеть вовсе не собираются, по-крайней мере в этих вопросах ))) и даже набитые шишки ничему не учат…

          4. ну это как в процессе любого обучения — кто-то учится, кто-то нет, кто-то просто тянет лямку и его это устраивает. Выбирай любого))

          5. Практически в любом обучении важно понимание необходимости этого процесса как стимул — диплом, просто получение знаний, карьера и т.п. Почему то хорошие отношения таким стимулом не являются.. они должны быть такими как факт только за то, что я такой замечательный и уникальный :-D

          6. не спорю совершенно… попробую-ка лучше собрать башню из 6 полупустых стаканов кофе. %)

          7. ктобы мне хоть один стакан кофе принёс… а то опять цветы притащили на работу зачем то))

          8. женщина, которая знает, чего хочет — очень серьезное испытание для мужчины. большинство не выдерживает.

  2. Коварность нужна только для того, чтобы вы перестали дёргать нас за косички и признали, что без женщин вы никуда.. Почему так сложно это сделать просто так?

          1. Это вот вы сейчас оба, полагаю, разговариваете — умный мужчина с умной женщиной.
            Представьте, у меня точка зрения, что среднестатистическая женщина не знает чего она хочет, соответственно ибёт моск мужчине (возможно умному, возможно нет — это влияет лишь на его способность осознавать что ему ибут моск) и so it goes…
            А вообще полагаю это все вопросы взросления. И только лишь. %)

          2. ага.. только многие взрослеть вовсе не собираются, по-крайней мере в этих вопросах ))) и даже набитые шишки ничему не учат…

          3. ну это как в процессе любого обучения — кто-то учится, кто-то нет, кто-то просто тянет лямку и его это устраивает. Выбирай любого))

          4. Практически в любом обучении важно понимание необходимости этого процесса как стимул — диплом, просто получение знаний, карьера и т.п. Почему то хорошие отношения таким стимулом не являются.. они должны быть такими как факт только за то, что я такой замечательный и уникальный :-D

          5. женщина, которая знает, чего хочет — очень серьезное испытание для мужчины. большинство не выдерживает.

  3. лингвистическое
    а почему хитрые-коварные? не обратив внимания на нижеследующий перевод, я прочитала первое предложение в контексте «утонченный»

          1. Re: лингвистическое
            нет конечно )
            еще раз подчеркиваю, мое любопытство исключительно лингвистического характера ;)

  4. лингвистическое

    а почему хитрые-коварные? не обратив внимания на нижеследующий перевод, я прочитала первое предложение в контексте «утонченный»

          1. Re: лингвистическое

            нет конечно )
            еще раз подчеркиваю, мое любопытство исключительно лингвистического характера ;)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *