Вчера потратил полчаса на поиск значения…

Вчера потратил полчаса на поиск значения слова «гламур». www.km.ru — не знает, encycl.yandex.ru — не знает…

Оказалось: (lingvo.yandex.ru)
glamour (Словарь: Общ. лексика англ.)

1. сущ.

1) волшебство, чары; чарующая сила

to cast a glamour over — очаровать, околдовать
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. — Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.
Syn:
sorcery, magic, enchantment, spell

2) шарм, обаяние; очарование; привлекательность

— glamour boy
— glamour girl
Syn:
charm, attractiveness, allure

2. гл.

1) зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять
2) приукрашивать; расхваливать (тж. glamour up)

They’ve glamoured up the subtlety of the book too much. — Они слишком расхвалили достоинства книги.
Syn:
glamorize

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *